Kann jemand diese Zeichen übersetzen?
Hallo zusammen, wir haben dieses Bild geschenkt bekommen, kennt jemand diese Sprache und was heißt es übersetzt?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Es ist Japanisch. Für eine Übersetzung ist mein Japanisch aber leider noch zu schlecht.
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch
Noeru
14.07.2023, 11:26
@anonym08158
Es ist auch allein deswegen recht schwer zu entziffern, weil die Kanji durch Kalligraphie stilistisch geschrieben sind. Ich könnte versuchen, ein paar Kanji herauszufinden.
@Noeru
Das wäre total super, aber nur wenn es nicht zuviele Umstände macht.
Das ist nicht Japanisch, sondern Chinesisch und in sog. "Grasschrift" geschrieben, die selbst für Muttersprachler schwer zu lesen und zu verstehen ist.
Es handelt sich offensichtlich (ohne Gewähr) um eine Sequenz aus einem Gedicht.
Danke, da kann ich es noch mal mit Google Übersetzer probieren, hatte es schon versucht, aber da kam nichts.