Japanische Übersetzung von folgendem T-Shirt-Print?

Hallo zusammen,

kann jemand zufällig den Print übersetzen?

Vielen Dank schon mal!

lg

Answer 1

[Raufutu777]

ハネヲヌ steht da und bedeutet ???

wird aber ausgesprochen wie (möglich)

HANEWONU

HANEONU

HANEWON

HANEON

Comments

[M1603]

HANEWON

HANEON

Mal abgesehen davon, dass das alles nichts mit Aussprache zu tun hat, sondern lediglich eine Transkription ist, bei der man wissen muss, wie diese zu lesen ist: Nach stimmhaften Konsonanten kann nicht devokalisiert werden. Das U in ぬ muss also immer deutlich gesprochen werden.

Answer 2

[shiro493]

es ergibt keinen wirklichen sinn. die ersten beiden zeichen könnten vllt flügel oder feder bedeuten