ist ain‘t slang?
ich muss gerade ein Englisches Lied analysieren und bin dabei auf das Wort ain‘t gestoßen. Ich frage mich nun ob ain‘t zu slang zählt oder nicht
3 Antworten
It ai'nt necessarily so! Es ist ja auch tägliche Umgangssprache z.B. der Arbeiterklasse und auch daheim in etlichen Dialektgebieten.
ain't (zunächst aus amn't) ist jetzt eine negative Flexion nicht nur für am, sonder für wei.weit meh: für is, are, has und have im im Nicht -Standard- Englisch. In einigen Dialekten wird es sogar für do, does und did verwendet. Die Verwendung von ain't für die Formen von to be begann im die Mitte des 18. Jh. und für die Formen von have dann im frühen 19. Jh.
Es wird häufig in Umgebungen gesprochen, wo auf Oxford-Englisch wenig Wert gelegt wird , und zwar besonders in bestimmten Regionen und Dialekten. als Zeichen eines niedrigen Status oder niedriger Bildung verstanden und wird von Wörterbüchern im Allgemeinen als nicht standardisiert angesehen.
Ich würde sagen, ja.
Hallo,
ja, ist es; siehe: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/ain't
ain't ist die Kurzform für be not (nicht sein) und have not got (nicht haben).
In Songs wird es auch gerne verwendet, weil es sich besser reimt oder besser singen lässt.
Zum Beispiel auch in dem Song: Ain't she sweet, I saw her walking down the street .... (Ist sie nicht ...)
oder
You ain't nothin' but a hound dog. (Elvis)
(Du bist nicht(s)...)
You ain’t seen nothin‘ yet (Du hast noch gar nichts gesehen)
https://www.youtube.com/watch?v=4cia_v4vxfE
Im Englischunterricht solltest du ain't nicht verwenden!
https://www.youtube.com/watch?v=GNQWp-vffLw
https://www.youtube.com/watch?v=iHe5ixXZQIw
:-) AstridDerPu