Inwiefern unterscheiden sich die damalige DVD und Netflix Version von Neon genesis evangelion?
2 Antworten
Die Serie ist das Original von 1995 und die DvDs sind die Neuinterpretation. Teilweise sind Teil 1 und 2 unterschiedlich zur Serie und ab Teil 3 ist es eine ganz andere Story. Teil 4 sollte nach 9 Jahren endlich nächstes Jahr erscheinen (aber in Japan)
Die Synchronisation ist anders/schlechter.
Mit der früheren Synchro kenne ich mich zwar nicht aus, aber die Neue von Netflix ist echt verdammt schlimm. Meiner Meinung nach passen die Stimmen gar nicht zu den Charakteren. Manche sind auch nicht so gut geschauspielert worden.
Deswegen bin ich auch nach einer halben Folge zu Sub gewechselt, bin aber währenddessen ab und zu zum Dub gewechselt, um die mal zu vergleichen. Am Ende war ich froh, dass ich die Serie größtenteils mit Sub geschaut habe.
Auch die erste Sync war zum Davonlaufen. NGE gehört einfach zu den Animes die man nur O(mU) richtig genießen kann. Liegt vermutlich am Alter.
Noch schlechter?