Ines oder Inez?

Hi, für ein Buch muss ich wissen, ob ich eine Person Ines geschrieben lassen will oder ob sie Inez geschrieben werden soll. Ausgesprochen wird beides „Ihness“.

Answer 1

[JustASingle]

Die Art und Weise der Aussprache, die Deine Leser nutzen, kannst Du nicht bestimmen. Es ist eben die Frage, ob es eher Deutsch klingen soll, dann Ines, wenn es eher Spanisch klingen soll, dann Inez.

Answer 2

[JoachimWalter]

Natürlich Ines.

Comments

[TikaaniVTavary]

Warum „natürlich“? Dann könnte man ja auch „Natürlich Inez“ sagen.

[JoachimWalter]

@TikaaniVTavary

Ich bin Deutscher und kein Spanier.

[TikaaniVTavary]

@JoachimWalter

Na und? Ich habe auch einen nicht-deutschen Namen und komme aus Deutschland. Wenn du wirklich Joachim heißt: dein Name kommt auch nicht aus Deutschland.

Answer 3

[Bonye]

Im Deutschen Ines, Inez würde ich Spanien zuordnen.

Answer 4

[Welli993324]

Mir gefällt Ines besser.

Aber wenn die Geschichte beispielsweise in Spanien spielen würde, würde ich Inez nehmen. Sieht cool aus! =)

Also in Deutschland Ines und in Spanien Inez. :D

Liebe Grüße!

Woher ich das weiß: Hobby – Ich mag die Bedeutungen und das Schriftbild von Namen sehr!

Comments

[pitta73]

Würde ich auch so sagen. 👍👍😏

[Welli993324]

@pitta73

;)

[pitta73]

@Welli993324

👍😊👍

Answer 5

[LeylaSanam]

Ines klingt eher alt und das z gibt dem irgendwie einen Jugendlichen Touch.

LG Leyla

Woher ich das weiß: Hobby