IN oder BY heart?

Heißt es "Together forever, never apart, maybe in distance, but never IN heart oder BY heart? Ich finde beides im Internet.

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

im Internet findet man diesen Spruch meist als anonymous oder unknown quote, wie folgt:

*Together forever, never apart. Maybe in distance, but never

in heart / at heart und auch / by heart., wobei by heart - auswendig heißt (siehe: pons.eu).

• at heart = im (Grunde seines/ihres) Herzen

• in my heart of hearts = im Grunde meines Herzen

(ebenfalls pons.eu)

Ich würde mich für in heart entscheiden.

AstridDerPu

Answer 2

[ChocolateCrisp]

Wenn du in nimmst müsste noch vor in: the,your ,our usw.eingesetzt werden. By würde ich nicht nehmen.

Comments

[ChocolateCrisp]

Außerdem kannst du noch at einsetzten.

[Caddarina]

@ChocolateCrisp

at geht auch? ok danke :)

Answer 3

[earnest]

Hi.
"... and never in heart".

"By heart" heißt "auswendig".

Gruß, earnest

Answer 4

[Songster]

Bei dem Kontext und weil es sehr wahrscheinlich eine klangliche Doppelung sein soll: In.

Answer 5

[honeybadgermara]

by finde ich besser ;)