Ich liebe dich auch auf Spanisch?

... komplette Frage anzeigen

15 Antworten

Te quiero ist zwar richtig aber '' Te amo'' wird ebenfalls benutzt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

te quiero mucho = ich hab dich lieb. für weitere übersetzungen www.super-spanisch.de/woerterbuch/

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von unterwegs
28.06.2009, 12:17

sinngemäß stimmt es zwar. aber es war doch nach "ich liebe dich AUCH" gefragt - "te quiero tambien"

"tambien" = "auch"

"mucho" = "viel" oder in diesem fall "sehr"

0

also ich liebe dich heist Te amo..... und ich lieb dich sehr heist : Te quiero muchísimo............... oder so????

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

bringt das dir etwas, wenn das die einzigen worte auf spanisch sind, die du beherrschst?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo Yviemaus

"ich liebe dich auch" ... in Spanisch, "también te amo" oder "te amo también"

und da waren die anderen ja auch sehr gut

"ich habe dich lieb" ... in Spanisch, "te quiero"

So, und jetzt mal los mit dem Turteln yviemaus viel Spass und Glück.

Robbinson

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

te quiero = ich hab dich lieb und ich liebe dich

yo tambien te quiero = ich dich auch

te amo = ich liebe dich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Auch:....Yo también te quiero (oder te amo)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
  • te amo tambien

  • te quiero tambien

oder wenn man die betonung auf "ich" legen will:

  • yo te amo tambien

  • yo te quiero tambien

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

siehe google - sprachtools

da kannst auch noch in mehrere sprachen übersetzen lassen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also klären wir mal auf xD

Te quiero -> Ich mag dich oder Ich will dich

Te amo -> Ich liebe dich

Te amo tambien -> Ich liebe dich auch

Te quiero tambien -> Ich mag dich auch oder Ich will dich auch

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Korrekt heisst es: - te quiero = ich mag dich - te amo = ich liebe dich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Te amo, demasiado"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von unterwegs
28.06.2009, 12:15

demasiado heißt nicht "auch" sondern "maßlos"

"Te amo, demasiado" = "ich liebe dich maßlos"

0

te quiero oder te amo

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Yo te amo

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?