Ich höre öfter "deutsch gelesen" als Abgrenzung zu "deutsch". Bedeutet das nur den Namen unabhängig von der Staatsbürgerschaft?

Genau wie bei "Person als männlich gelesen" bedeutet hier "gelesen" soviel wie "dafür gehalten" bzw. "vermutet".

Das ist neues politisch korrektes Behörden- und Ämtersprech in der Epoche der Geisteskranken.