C. Plinius Tacito suo salutem dicit
Gaius Plinius grüßt seinen Tacito;
Petis, ut tibi avunculi mei mortem narrem.
Du bittest, dass ich dir vom Tod meines Onkels erzähle.
Rebus adversis mortuus est.
Er ist ein Toter des Unglücks.
Aestate nubes ex Vesuvio oriebatur.
Während der Sommerhitze stieg eine Wolke vom Vesuv auf.
Navem parari iussit, ut nubes ex propinquitate.
Er befahl aus der Nähe der Wolke heraus, dass das Schiff vorbereitet werden soll.
Mari navigans periculum cognovit. Properat illuc unde alii fugiunt.
Durch das Meer segelnd, erkannte er die Gefahr. Sie fliehen dort hin von wo ein anderer (her)eilt.
Iam navibus cinis incidebat, quo propius accederent, calidior et densior.
Gleich geriet mit den Schiffen fast in die sehr warme und sehr dichte Asche, wodurch sie heranrückten.
Cunctatus est an retro flecteret, sed mox gubernatori monenti dixit:
Zögernd beugte er sich zurück, aber der Steuermann sagte in diesem Augenblick:
"Fortes fortuna iuvat!“
Das Glück hilft stark!
Ich finde es irgendwie holprig :/ Ich brauche den Text für meine GFS deswegen wären Tipps gut.. bitte nicht nochmal übersetzen... das hilft mir nicht... zeigt mir bitte nur die Fehler.. oder wo man es besser machen könnte... Danke im Vorraus ^^
