Ich bräuchte Ehre und Stärke zu 100% richtig übersetzt. Kennt sich jemand sehr gut aus mit Latein?
Brauche dringen Ehre und Stärke auf Latein übersetzt. Nun haben mir schon mehrere was andere gesagt und ich weiss nun nicht welches richtig ist. Kann mir das jemand sagen der sich sehr sicher ist Danke
3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
honor oder honos (ist ne ältere Form) für Ehre (vgl. Englisch); vis für Kraft, Stärke (potestas ist mehr in Richtung Macht). Sicher!
genau! fortitudo, was hier auch genannt wurde, ist die Tapferkeit, nicht "Kraft, Stärke"
Ich würde sagen: Honos und Fortitudo, aber Garantie gibts keine
Schau mal hier nach
http://www.albertmartin.de/latein/
einfach gesuchtes Wort eingeben und -Quaere-