Ich beiß dich gleich? Phrase?

Wer weiß, was die Phrase: „Ich beiß dich gleich“ bedeutet?

• Aggression?
• Liebesgeste?
• Beides?

Answer 1

[Oubyi, UserMod Light]

Kommt - wie immer - auf den Zusammenhang an.
Es kann durchaus auch nur bedeuteten, das "ich" in Deiner Nähe stehe.
Beispiel:
"Weiß einer wo der Hammer liegt"
"Der beißt Dich gleich, liegt direkt links neben Dir"
und DAS kann man durchaus auch auf eine Person anwenden.

Kann aber eben auch ganz anders gemeint sein --> Zusammenhang!

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!

Answer 2

[COWNJ]

Liebesgeste! Keine Aggression, höchstens ein milder Vorwurf!