I wish it wasn't oder weren't?

In der nicht verneinten Form heisst es "I wish it were"

Aber welcher der Sätze ist jetzt in der verneinten Form richtig??

1. "I wish it weren't raining"
2. "I wish it wasn't raining"

Answer 1

[timetodie]

Beides ist richtig.

”If it wasn’t raining, i’d take a walk.”

”if it weren’t raining, i’d take a walk.”

+

”if it didn’t rain, i’d take a walk.”

…

Comments

[Jnk12345]

Danke für die Antwort!

[timetodie]

@Jnk12345

Gerne!

[DummAberClever]

Warum hast du dann nicht "Beide" als Antwortwahl gedrückt?

[Mufinss]

Kommt es nicht ansich auf das Personalpronomen an?

[rei2017]

@Mufinss

Formal richtig war immer "were" für alle Personen im Subjunktiv. Umgangssprachlich verwendet man oft dieselbe Form wie im past simple, also I was, you were usw. Das lassen bestimmt manche Grammatiken heute durchgehen.

Englisch hat keinen absoluten Standard wie Deutsch. Da gibt es keinen Sprachrat und keine Akademie wie bei uns oder z. B. den Franzosen.

Ein Muttersprachler auf Stackexchange meint, "I were" klinge ziemlich altmodisch oder formell.

[Mufinss]

@rei2017

Wo ich die Antwort lese, umso mehr interessiert es mich was unser Lehrer dazu sagen würde.
Aber wenn ich mich halt noch richtig in meiner secondary school erinnere wird es einem so beigebracht. Plural "were", Singular "was".

Answer 2

[DummAberClever]

Habe noch nie gehört, dass es in der nicht verneinten Form "I wish it were" heißt.

Comments

[Jnk12345]

Es ist aber so

[DummAberClever]

@Jnk12345

Oha du hast recht 😱 Man darf aber auch "I wish it was" benutzen.

Answer 3

[6381927]

Wasn’t bedeutet ausgeschrieben „was not“ und weren’t „were not“, also das zweite :)

Answer 4

[Velbert2]

Ist ja singular.