I know und I do know?

Was ist der Unterschied zwischen den beiden?

Answer 1

[Hawkhail]

I do know betont die Bedeutung einfach stärker. Ist aber nicht erforderlich.

Beispiel:

• "We can't go to the pool — my daughter does not know how to swim." ► "I do know how to swim."

Answer 2

[earnest]

Nr. 2 ist "betonter". Bei der Übersetzung würde man hier zum Beispiel ein "wirklich" hinzufügen.

Es handelt sich um das "emphatische 'to do'". Kannst du auch online nachschlagen...

Gruß, earnest

Comments

[FloAusSchwaben]

Ist das ein neues Profilbild?

[earnest]

@FloAusSchwaben

Nein, schon gut abgehangen, aber immer noch aktuell.

;-)

[Udavu]

@earnest

Die Betonung auf ..immer noch....

[earnest]

@Udavu

Schon wieder am "persönlichen" Spammen, stormy?

Answer 3

[FloAusSchwaben]

Letzteres wird zur besonderen Betonung benutzt.

 I don't know whether it's true or not but I do know that....

Comments

[earnest]

Hier würde ich vor "but" ein Komma setzen.