I don’t mind him, ich habe nichts gegen ihn?
Kann man das sagen?
Bzw natürlich kann man das sagen aber kann es auch diese Bedeutung haben?
5 Antworten
„theres nothing wrong with him“
“i don’t have anything against him (personally)“
dein satz wäre eher sowas wie „ich denke nicht an ihn“ oder „ich beachte ihn nicht“ oder etwas in diese art :)
habe ich mir ein wörterbuch gewünscht oder nach einer verbesserung gefragt?
Es interessiert mich nicht sonderlich, was du dir zu Weihnachten oder wann auch immer wünschst.
Hier auf der "Englischseite" geht es um korrekte Antworten.
Völlig richtig.
Lass dich bitte nicht durch einige Antworten hier verunsichern.
Gruß, earnest
glaube nicht nein
heisst glaub eher
er ist mir egal
oder ich denke nicht an ihn
kann als negativ gewertet werden
just say he's okay
heyyy
Es ist mir egal heißt I don`t care.
Im Englischen ist dieser Satz schwer wiede zu geben das heißt man benutzt den dort eigentlich nicht also man könnte es so sagen: I have nothing against him
es klingt irgendwie nicht Englisch. Wenn du "I dont mind" sagst dann geht es noch voll klar, aber "i dont mind him" klingt irgendwie nicht richtig. "I have nothing against him" klingt viel besser
Du kannst dich natürlich gern weiterhin gegen korrektes Englisch sträuben.
;-)
PS: I don't mind.
-There's
-I don't