Heißt es "der", "die" oder "das" Skin?

...komplette Frage anzeigen

Das Ergebnis besteht aus 7 Abstimmungen

Der 85%
Die 14%
Das 0%

12 Antworten

In der Regel nehmen diese Worte das Geschlecht der deutschen Bedeutung/Übersetzung an. Skin heißt Haut. Haut ist weiblich -> die Skin.
Ich selber sage allerdings der, hört sich, wie ich finde, besser an.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von T1Mde
21.10.2016, 12:17

Das deutsche Wort Skin ist maskulin
Nom: der Skin - die Skins
Gen: des Skins - der Skins
Dat: dem Skin - den Skins
Akk: den Skin - die Skins
Ursprünglich war der Anglizismus 'Skin' im Deutschen nur eine Abkürzung für Skinhead.

0
Kommentar von Copyyy
21.10.2016, 14:31

Nur, weil es gleich geschrieben wird, ist es nicht das gleiche Wort und hat auch nicht zwangsweise den gleichen Artikel.

Der Kiefer: Knochen
Die Kiefer: Baum

1

Deutsche variante Der Skin
Englische variante Die Skin, weil Skin auf Englisch haut bedeutet

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Also aus eigener Erfahrung würde ich Einzahl "Der Skin", Mehrzahl "Die Skins" sagen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Alle drei sind möglich. Mehrheitlich wird wohl der männlcihe Artikel verwendet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Skin ist kein deutsches Wort und auch kein eingedeutschtes wie Skateboard oder Ähnliche. Also sind alle drei falsch.

Wenn man das Wort für die vorliegende Bedeutung übersetzt wäre es Verkleidung. Also ''Die'' im deutschen vor skin kannst du dann den englischen Artikel ''the'' schreiben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von qugart
21.10.2016, 10:56

Mich würde jetzt mal interessieren, wo oder wie Skateboard ein eingedeutschtes Wort sein soll.

Im übrigen sind eben alle drei Artikel richtig und nicht falsch.

0
Kommentar von TheErdnuss
21.10.2016, 10:57

Schon klar, deshalb ja die Abstimmung ;)

0
Kommentar von T1Mde
21.10.2016, 12:36

Skin ist auch ein Anglizismus, allerdings ursprünglich mit der Bedeutung von 'Skinhead'

0

Das deutsche Wort Skin ist maskulin
Nom: der Skin - die Skins
Gen: des Skins - der Skins
Dat: dem Skin - den Skins
Akk: den Skin - die Skins
Ursprünglich war der Anglizismus 'Skin' im Deutschen nur eine Abkürzung für Skinhead.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von T1Mde
21.10.2016, 12:40

Die müsste aber der Übersetzung wegen auch i.O. sein.

0
Die

Ich hab jetzt mal selbst gegoogelt weil mich die Frage generell interessierte. Interessant fand ich:

http://www.vds-ev.de/fallbeispiele/945-artikelwahl-bei-englischen-substantiven

Eine Frage an die Anhäger von "der skin" nach welchem Prinzip richtet ihr euch?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Copyyy
21.10.2016, 14:36

Nach dem Prinzip, dass Sprache nicht falsch sein kann. Sprache entwickelt sich. Ich sage es so, wie es für mich richtig klingt, zumindest, wenn kein großer Wert auf meine Sprache gelegt wird. 

0
Der

Ich sage immer der Skin. Finde der Artikel passt einfach am besten dazu, alles andere hört sich blöd an.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Der

"Der Skin" Singular und "Die Skins" Plural.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da skin ein englisches Wort ist, gibt es keinen korrekten Artikel. "Der Skin" ist wahrscheinlich am weitesten verbreitet, weshalb ich es auch als "richtig" anerkennen würde.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Der

Es heisst der Skin!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Skin ist korrekt, im Plural Die Skins

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?