Heißt es Я люблю тебя oder Я тебя люблю?
Hallo zusammen,
Ich möchte Russisch lernen und habe eine Frage. Viele sagen „Я люблю тебя“ allerdings kenne ich Personen die „Я тебя люблю“ sagen welches von den beiden ist denn jetzt richtig?
LG
Das Ergebnis basiert auf 0 Abstimmungen
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es geht beides, da man im Russischen fast alle Satzglieder beliebig umstellen kann. Daher sind sowohl Я люблю тебя als auch Я тебя люблю korrekt und beides wird verstanden. Die Bedeutung verändert sich dabei aber geringfügig — das ist im Bild der Antwort von rei2017 gut dargelegt.
Schönen Abend! ;-)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Beide Ausdrücke sind möglich. Beide sind also richtig.
Anscheinend beides
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd
