grimme Taten erwachet?

Théoden:

Grimme Taten erwachet. Auf zu Zorn, auf zu Verderben und blutig Morgen!

 

Das ist ein Zitat aus dem Film „Herr der Ringe: Die zwei Türme“

Ich habe sehr lange festzustellen versucht, in welchem Modus „erwachet“ steht.

Doch komme ich zu keiner Lösung. Was ist das? Und welcher Sinn wird damit ausgedrückt?

 

+) noch eine Frage!

Meiner Meinung nach sollte „blutigem Morgen“ statt „blutig Morgen“ in dem Satz stehen. Ich denke, das ist im Prinzip korrekt. Was meint ihr dazu?

 

Video-Link : https://youtu.be/4EVYUSZ-rmM?t=62

Hier könnt ihr hören, was Théoden sagt.

 

Answer 1

[indiachinacook]

Grimme Taten erwachet

Dabei ist erwachet ein Imperativ Plural: Die grimmen (=grausamen) Taten schlafen, weil noch nicht gekämpft wird. Jetzt aber reitet Théoden in die Ganz Große Schlacht, daher sollen sie erwachen. Das überflüssige -e- läßt die Form älter wirken — in der Kirche sagt man ja auch Nehmet und esset, nicht nehmt und eßt alle davon.

Zum (blutig(en) Morgen: In der Poetik wird die Deklination der Adjektive manchmal unterdrŭckt, um Silben zu sparen.Das hört man auch gelegentlich in Sprichwörtern (Unrecht(es) Gut gedeiht nicht, Gut(es) Ding braucht Weile).

Woher ich das weiß: Hobby – Lese Tolkiens Werk schon länger als es die Filme gibt