führen ALLE oder VIELE Wege nach Rom (Sprichwort)?
Hallo, Bin mir nicht sicher ob das Sprichwort "Alle wege führen nach Rom" oder "Viele Wege führen nach Rom" heißt... Ist sich jemand sicher was stimmt?
Danke schonmal :-) lg jojo
7 Antworten
Das Sprichwort lautet:
Alle Wege führen nach Rom
=> http://de.wiktionary.org/wiki/AlleWegef%C3%BChrennachRom
Geoffrey Chaucer schrieb im Mittelalter: „Verschiedene Wege führen verschiedenes Volk auf rechtem Weg nach Rom.“ Zu der Form Alle Wege führen nach Rom gelangte der Satz dann durch Jean de La Fontaine, der in seiner Fabel Le Juge arbitre, l’Hospitalier, et le Solitaire formulierte: „Tous chemins vont à Rome“. 1750 griff Voltaire das Zitat auf und verwendete es in einem Brief, woraufhin es möglicherweise auch ins Deutsche gelangte.
http://de.wiktionary.org/wiki/alle_Wege_f%C3%BChren_nach_Rom
Die aktualisierte Seite verweist nun auch auf die im Duden genannte unterschiedliche Bedeutung beider möglicher Redewendungen.
das sprichwort heißt "alle wege führen nach rom" und lässt sich auf das alt römische reich zurückführen.
Es gibt sowohl die eine als auch die andere Redewendung, wobei die Bedeutung etwas unterschiedlich ist. "Alle Wege führen nach Rom" meint, dass alle Wege immer zur katholischen Kirche führen. "Viele Wege führen nach Rom" meint hingegen, dass es verschiedene Wege gibt, die trotzdem zum gleichen Ergebnis führen können.
Alle Wege..., LG aus Kroatien!
Alle Wege führen nach " ROM "