Französisches Gedicht (Klett Verlag)
hallo,
ich suche ein sehr leichtes französisches Gedicht für die 6. Klasse, das einfache Wörter beinhaltet und sich am besten reimt.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen! Danke schonmal im Vorraus :)
7 Antworten
Das ist zwar eigentlich ein Rap aber man kann es auch als Gedicht vortragen.Ich bin in der 6. mein Verlag ist auch Klett und ich hatte das auch.
Schau dich mal hier um:
Vielleicht dieses Gedicht?? Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tout en rond. Les belles dames font comme ça Et puis encore comme ça. Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tout en rond.
Das ganze bedeutet ungefähr das:
Auf der Brücke von Avignon, Es kann tanzen, wir tanzen können, Auf der Brücke von Avignon Es kann tanzen rundum. Die Damen mögen diese Und dann so. Auf der Brücke von Avignon, Es kann tanzen, wir tanzen können, Auf der Brücke von Avignon Es kann tanzen rundum.
Ich wünsche dir dann viel Spaß beim Auswendiglernen von irgendeinem Gedicht! LG Ismfey
Ein Gedicht im eigentlichen Sinne ist dieses Lied allerdings nicht.
Die "Übersetzung" ist fehlerhaft.
En voici un très connu et particulièrement facile à apprendre:
Paul VERLAINE (1844-1896)
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte. http://youtu.be/Wtx6o7o3-W0
En allemand si tu veux ;-))
Paul Verlaine
HERBSTLIED
Der Seufzer lang, des Herbstes Geigen, der in mein Herz eindrang, war monotoner Mattheit eigen.
Ganz ohne Atem, leichenblaß, vorbei die Stunde des Erinnerns, die weinend ich verbringe, an Tage, die verrinnen.
Nun geh' ich fort, im sanften Wind, der mich verweht hat, von hier nach dort, gleich einem dürren Blatt.
Le jour commence bien,
il y a du soleil
je n'pense à rien
Je me lève, me lave vite
un son, le reveil
et là, c'est l'horreur.
Un test dans trois heures.
Et qui dit, oui qui,
que ça commence bien?
Das Gedicht ist nicht aus irgendeinem Buch, und als Dichterin treffe ich wohl auch nicht immer die richtigen Reime. Aber für selbstgemacht ist es doch ok, oder? Und eh du gar nichts hast.