Französisch Text, Hilfe beim korrigieren?
Hallo, ich muss für französisch 2 Texte schreibe. Einen in dem wir sagen das wir für 2 Wochen ohne Handy sind und einen das wir dagegen sind. Da ich nicht gut in Französisch bin wollte ich fragen ob jemand die Texte korrigieren könnte weil wahrscheinlich ziemlich viel falsch ist. Da ich noch nicht so lange Französisch habe sind die Texte recht einfach geschrieben
Danke schonmal im Voraus :)
Hier die Texte:
je suis d’avis parce que 2 semaines çe ne long pas. On faire autre chose, par example: lire un livre ou rencontre un ami. En plus c’est né sain pas être au portables depuis longtemps. En plus ils ne vont distraire pas pour apprendre
Je suis contre parce que sans portable on ne peut pas rencontre avec un ami. En plus on ne peut pas écouter de la musique et on ne accessible pas. En plus on ne peut consulter IServ pas.
2 Antworten
Da sind sehr viele Fehler drin, ca. 2-3 pro Satz. Deswegen gehe ich jetzt nicht alles durch, aber ich gebe dir ein paar Tipps:
- Die Verneinung von c'est ist ce n'est pas.
- Verben müssen konjugiert werden, auch nach on (man): Das wird genauso konjugiert wie nach il/elle.
- Example ist Englisch, exemple Französisch.
- Depuis heißt seit, du meinst wahrscheinlich pour longtemps (für lange Zeit).
- Das ne ... pas umschließt Verben, nicht Adjektive. Beispiel: Je suis malade. Je ne suis pas malade. Das Adjektiv malade kommt hintendran, es wird nicht mit eingeschlossen. Das gilt also auch für sain und accessible, die ja auch Adjektive sind und keine Verben.
- Lernen im Sinne von Büffeln (sich also hinsetzen und aktiv lernen) heißt nicht apprendre, sondern étudier.
Gerne! Ich habe nicht alle Fehler erwähnt, aber der Text soll ja sicher auch nicht fehlerfrei werden - das wäre ja ziemlich sus :P
Hier sind deine Fehler:
Je (muss groß geschrieben werden)
Hast du das von einem automatischen Textkorrekturprogramm? Manche dieser Markierungen ergeben nicht so viel Sinn.
Vielen Dank! Das hilft mir sehr weiter