Französisch: Danke für's Zuhören. Ich hoffe, es hat euch gefallen.?

Bei allen Übersetztern finde ich nur schwere Vokabeln. Kann das jemand einfach formulieren?

Answer 1

[ymarc]

Auf Französisch:

Merci de votre attention ! J'espère que cela vous a plu !

Comments

[ymarc]

s. https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=300898&idForum=13&lang=de&lp=frde

[ymarc]

Alors merci bien pour l'étoile !

Answer 2

[girlspartys]

Merci pour m'écouter./Ich denke man kann es auch so sagen: Merci de m'avooir écouté.

J'espère que vous avez aimé ça.

Ich würde es so sagen. Weiß jedoch nicht, ob es so stimmt.

Comments

[JPGamer821]

Ok, danke! :)

[ymarc]

@JPGamer821

Der Vorschlag ist leider falsch!

Answer 3

[Smartalek]

Merci pour m'écouter, j'espère que vous avez aimé...!?
ich hoffe ich hab alle accents richtig verteilt :D das ist nicht so mein Gebiet..

Comments

[JPGamer821]

Ja, das ist immer so eine Sache 😂

Aber danke :)

[ymarc]

@JPGamer821

Der Vorschlag ist leider falsch!

[Smartalek]

@ymarc

Sehr Hilfreich. Dann sag doch wie es richtig ist bitte :D

[ymarc]

@Smartalek

Merci de votre attention ! J'espère que cela vous a plu !