Französisch?
Hi ich habe Bald eine Sprechprüfung in Französisch und möchte sagen das mein kleiner Bruder manchmal nervig ist und ich weiß nicht was nervig heißt, kann mir da jemand weiter helfen??
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/verbosus/1591345800665_nmmslarge__0_0_452_453_70ef426d9fe7aea53ae512154b5a1f9e.jpg?v=1591345801000)
Hallo,
am besten ist es, wenn du versuchst, das, was du sagen willst, mit dem Wortschatz zu umschreiben, den ihr bereits offiziell kennengelernt habt. Zum Beispiel: Parfois, je n'aime pas mon petit frère parce qu'il ...
Ansonsten könntest du sagen:
Il m'énerve. / Il m'agace. / Il m'embête. / Il m'irrite. = Er nervt mich. / Er regt mich auf.
C'est un enquiquineur. / C'est un casse-pieds. = Er ist eine Nervensäge.
Tatsächlich gibt es sehr viele Möglichkeiten, das auszudrücken - ähnlich wie im Deutschen (Er geht mir auf die Nerven / den Senkel / den Wecker / die Eier ... - er nervt mich / reizt mich / macht mich wütend / stört mich etc.)
LG
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DaKaBo/1570647937749_nmmslarge__1038_0_2005_2006_93dd5a8dee4e7a1ccacba110c5eaae8e.jpg?v=1570647938000)
Du kannst sagen:
Mon petit frère m'énerve. (Er nervt mich.)
Il me casse les pieds. (Er geht mir auf den Wecker. Wörtlich: Er bricht mir die Füße. 🙂)
Redewendungen sind immer gut.