„Fass an/touch it“ in Italienisch?
Wie übersetzt man „Fass an/Pack an“ „touch it“ ins italienische?
In welchem Kontext?
Zum Beispiel wenn man einen Arm anfassen soll und man sagt „Fass an!“
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch
Tocca wäre die Übersetzung. Je nach Kontext, bzw je nachdem, worauf es sich bezieht, kann das allerdings variieren.
Toccalo - fass ihn an. (ZB den Arm)
Toccala - fass sie (sg) an. (zB die Hand.)
Etc.
Alternativ ginge auch senti (fühl').
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien