Englisches Wort für Gefängnis?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Englisch-Deutsch, Englisch
Hallo,
ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Gef%C3%A4ngnis
Beide Wörter (jail, prison) sind synonym zu verwenden. Jail (früher: gaol, ist quasi ausgestorben) ist etwas weniger formell und wird in den USA umgangssprachlich häufiger benutzt. Die größeren Haftanstalten werden in den USA als prison bezeichnet.
Ansonsten helfen die einschlägigen Quellen, z. B.
https://www.helpster.de/prison-und-jail-unterschied_181675
https://www.englisch-hilfen.de/words/jail_prison.htm
https://www.merriam-webster.com/words-at-play/jail-vs-prison-difference
AstridDerPu