Englisch Summary Korrektur
Guten Abend...da ich meine Probleme hab in Sachen Summary würde ich gerne ein paar tipps von euch hören um Struktur/Wortwahl etc. bzw verbesserungsvorschläge.
Das ist der Text den ich bearbeiten muss. http://www.thestar.com/news/investigations/immigration/article/901584--so-you-think-you-know-everything-about-canada-eh
Summary: The next citizenship test written by Raveena Aulakh in December 2010 deals with the topic of harder rest for Canadian immigrants.
It will be new and difficulty citizenship test introduced. The outraged Canadians discuss internet on radio and tv shows about the test, they think many of immigrants have been passed the old citizenship because it was too easy and the answers were simply to memorizing learning. At first the test will be difficulty and many immigrants failed on the lessons to 30%. Officials revised the old rules of the test and make it a little bit easier than the default rate was by 20%. Canadians also only have the test done with 90% (18/20 questions) . Many of the Canadian test persons failed on the same question it is that tripped up almost everyone was on who can vote in federal elections. Every year 150000 immigrants take the test, each of the failed can retry the test.
2 Antworten
The text "The next citizenship test", written by Raveena Aulakh in December 2010 deals with the topic of harder rest for Canadian immigrants.
OMG!
Zum Inhalt und den Fakten kann ich nichts sagen, da ich weder Zeit noch Lust habe, den Text zu lesen.
Das Summary ist aber, was die Grammatik und Rechtschreibung angeht grottenschlecht. Es enthält zuviele Fehler, als dass sich eine Korrektur lohnen würde.
Am besten schreibst du es noch einmal und achtest dabei auf folgendes:
- difficult = schwierig; difficulty = Schwierigkeit
- Satzbau
- Aktiv und Passiv
- Infinitiv nach to
- many of
- Zeitformen
- than
- person; pl. people
uvm.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.eu, dict.cc, leo.org,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du hier:
http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/summary.
:-| AstridDerPu
Wäre cool wenn jemand sich kurz die zeit nimmt und mir sagt ob ich das wichtigste rausgeschrieben hab und falls ja dann nochmal die grammatik bzw meine wortwahl begutachtet.