Englisch Satzbau - Deutsch Satzbau
Hallo,
Meine Frage zum Englisch?
Do spielt im Englisch eine besondere Rolle?
Wie unterscheidet sich die Sprache noch? Wie unterscheidet sich der Satzbau? Wie sind die Unterschiede in der Bedeutung?
lg
3 Antworten
Wie die anderen User schon erwähnt haben, könnte man zu diesem Thema ein DICKES BUCH schreiben.
Die Hauptunterschiede im Satzbau zwischen Englisch und Deutsch besteht darin, dass (von Fragen und einigen wenigen Ausnahmen abgesehen),
1) im Englischen das Subjekt immer vor dem Verb steht,
2) dass Verb und Objekt nicht durch andere Satzteile getrennt werden dürfen,
3) dass Verb und prädikative Ergänzung nicht durch andere Satzteile getrennt werden dürfen.
zu 1) Yesterday I met my brother, vgl. "Gestern traf ich..."
zu 2 ) I often read books, vgl. "Ich lese oft Bücher")
zu 3: She is happy when she can sing, vgl.: "Sie ist, wenn sie singen kann, glücklich".
Hallo,
das Verb do
• kann Hilfsverb oder Vollverb sein.
• Als Hilfsverb benötigen wir do
• für die meisten Verben (außer be, will, have got und Modalverben)
• bei der Verneinung und
• bei Fragen im Simple Present. (Das Vollverb steht dann im Infinitiv/Grundform)
Hilfsverb do bei Verneinungen
Simple Present:
Positiv: I/you/we/they drink a cup of tea.
He/she/it drinks a cup of tea.
I/you/we/they do not drink a cup of tea.
He/she/it does not drink a cup of tea.
Hilfsverb do in Fragen
Simple Present:
Do I/you/we/they drink a cup of tea?
Does she/she/it drink a cup of tea ?
Auch das Verb do ist unregelmäßig:
Simple Present:
I/we/you/they do the shopping.
He/she/it does the shopping.
do als Vollverb
• wird in bestimmten Wendungen (im Sinne von tun/machen) benutzt.
• Für die Verneinung und die Frage verwendet man ein zusätzliches do als Hilfsverb.
Simple Present:
positiver Satz:
I/we/you/they do my/our/your/their homework every day.
He/she/it does his/her/its homework every day.
Verneinung:
I/we/you/they do not do my/our/your/their homework every day.
He/she/it does not do his/her/its homework every day.
Frage:
Do I/we/you/they do my/our/your/their homework every day.
Does she/she/it do his/her/its homework every day.
Auch unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O):
- grammar-horror.de/grammar/order.php
- englisch-hilfen.de/grammar_list/satz.htm
Von mir hier nur so viel:
Die Satzstellung im Englischen ist in einem einfachen Satz:
S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)
Beispiel:
I (Subjekt) write (Prädikat/Verb) a letter (Objekt).
Für Sätze mit Zeit und Ortsangabe gilt:
(Zeit) S-P/V-O (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt)-Ort-(Zeit)
Beispiel:
Every day (Time) Jill(Subject) reads (Predicate/Verb) a book (Object) in her room (Place) in the evening.
Gibt es in einem Satz 2 Zeitangaben, steht die detailliertere zuerst.
We eat at one o'clock on Monday.
Für längere, komplizierter Sätze mit zusätzlichen adverbialen Bestimmungen (Ort, Zeit usw.) kann man diese Formel wie folgt verlängern:
(Z) - S - P - O – AOZG =
Zeit (kann am Satzanfang stehen) - Subjekt - Prädikat - Objekt - adverbiale Bestimmungen in der Reihenfolge: Art und Weise, Ort, Zeit, Grund (z.B. because).
I (= Subjekt) think you should wear(= Prädikat)
this dress (= Objekt) more often (= Art und Weise).
In der Frage tauschen das Subjekt und das Prädikat (Verb) den Platz.
Aussagesatz: He (Subjekt) is (Prädikat) a boy (Objekt).
Frage: Is (Prädikat) he (Subjekt) a boy (Objekt)?
Bei Vollverben wird in der Frage mit do umschrieben (also wandert do/does vor das Subjekt). Bei Hilfs- und Modalverben nicht!
He lives in Munich.
Does he live in Munich?
aber:
He can dance.
Can he dance?
She is German.
Is she German?
Enthält die Frage ein Fragewort, steht dieses am Anfang (noch vor dem Verb).
He is in the garden.
Where is he? kein do/does weil be (am, are, is) ein Hilfsverb ist.
He lives in Munich.
Where does he live.
Achtung: Bei Fragen nach dem Subjekt wird nicht mit do umschrieben!
John goes to school.
Who goes to school?
Die englische Grammatik und Übungen dazu findest du auch im Internet, z.B. bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Den Vergleich zum Deutschen kannst du jetzt selbst anstellen.
AstridDerPu
"Wie unterscheidet sich die Sprache noch" - da könnt man ja 1000 Seiten schreiben ;) es sind eben zwei unterschiedliche Sprachen, also macht es keinen Sinn nach Unterschieden zu suchen, da es so viele gibt.