Englisch read Aussprache?

…considering the contents of the text I read (=den ich gelesen habe)

Spricht man das read in diesem Satz so wie die Farbe red aus oder wie als stünde es im Präsens im Infinitiv

Und stimmt das Simple Past oder ist das Present Perfect besser? Wie wäre dann die Aussprache

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

wenn es heißen soll "den ich gelesen habe", dann spricht man read wie die Farbe red aus.

Soll es dagegen "den ich lese", dann spricht man es [ri:d] aus. "den ich gerade lese" - the text I am reading.

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Zur Aussprache hast du korrekte Antworten bekommen.

Zur Frage des Tempus: Beides ist korrekt. Im British English würde das Present Perfect bevorzugt werden, im American English hast du die freie Auswahl zwischen Past Tense und Present Perfect.

Gruß, earnest

Answer 3

[VittoriaM]

spricht man "red" aus, ja

"...considering the contents of the text I've read" würde ich jetzt verwenden, auch wegen deinem deutschen Text in der Klammer. Auch hier spricht man es "red" aus

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Sprachengymnasium mit Schwerpunkt Italienisch

Comments

[Konstantin51382]

Ja, allerdings denkt sich das deutsche Perfekt nicht immer mit dem Englischen, dennoch danke für die Antwort

[VittoriaM]

@Konstantin51382

Ja, hierbei aber schon

Answer 4

[Nelson100]

Die Aussprache ist "red", ähnlich wie die Farbe.

Present Perfect ist in jedem Fall besser, da es auch Deinen deutschen Klammertext 1:1 wiedergibt. Aussprache auch hier "red".