Englisch being oder getting?

Sage ich: It is getting stolen oder it is being stolen und warum? Oder kann ich beides sagen? Falls ja dann bitte sagen wann ich was sagen muss

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

is getting stolen = get-Passive

is being stolen = (be) Passive

Standardmäßig wird das Passiv im Englischen mit einer 

Form von to be + Past Participle 

gebildet

(bei regelmäßigen Verben: Verb mit –ed; bei unregelmäßigen Verben: 3. Spalte) 

in deinem Fall also Have you ever been bullied.

Das "get-Passiv" ist umgangssprachlich, "colloquial", informell.

Es kommt zur Anwendung, wenn etwas zufällig oder unerwartet geschieht. Seine Verwendung ist nur mit "action verbs" möglich, wodurch sich dann auch der Unterschied zwischen Zustand und Vorgang ausdrücken lässt.

Sicherer ist immer die Verwendung des Passivs mit be. Es gibt aber auch eine Reihe von idiomatischen get-Passivformen, z. B. get dressed, get lost, get divorced usw.

Hierzu empfehle ich folgende Links:

https://www.grammaring.com/the-passive-with-get

https://english.stackexchange.com/questions/3072/why-is-to-get-sometimes-used-where-to-be-could-be-used

AstridDerPu

Answer 2

[axriwer]

es kann beides gesagt werden und wird beides in denselben fällen verwendet, also gibt es kein zeitpunkt wann man getting oder being benutzt. being stolen ist aber eher formal, und getting stolen umgangssprachlich (:

Woher ich das weiß: Hobby – ‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎lerne gerne sprachen, bin mehrsprachig