Die Göttliche Komödie von Dante Alighieri, welche Ausgabe?

Hey Community,

ich bin derzeit, für den Privatgebraucht, auf der Suche nach dem Buch "Die Göttliche Komödie" von Dante Alighieri.

Ich habe gesehen, dass es davon vielen Ausgaben gibt und ich wollte fragen, ob Ihr eine bestimmte Ausgabe/Übersetzung empfehlen könnt.

Hier eine Liste mit derzeit allen bekannten Ausgaben/Übersetzungen.

http://dante-gesellschaft.de/dante-alighieri/divina-commedia/

Mir ist es egal ob die Texte und Gesänge einfach oder schwierig sind zu lesen, es kommt mir vorallem auf den Inhalt an. (Original Illustrationen wären wünschenswert).

Ich hoffe Ihr könnt helfen.

Mfg

Answer 1

[andreasolar]

Ich würde dir zu Kurt Flasch raten, Nr. 50 auf deiner Liste.

Beide Bände sind mittlerweile als Taschenbuch erhältlich und kosten zusammen nur noch 30 €.

https://www.amazon.de/Commedia-deutscher-Flasch-Fischer-Klassik/dp/3596950066

Comments

[Deaken]

Weshalb diese Ausgabe?

[andreasolar]

@Deaken

Flasch ist ein ausgewiesener Mittelalter-Fachmann, sein Stil ist trotz seiner Wissenschaftlichkeit eingängig. Ich habe von ihm "Der Teufel und seine Engel: Die neue Biographie" im Regal stehen.