Das englische "man " ist ja nicht nur "Mann" , sondern auch ein Synonym für "human being" . Wann darf ich , wenn ich "Mensch " meine, "man" sagen??
Danke.
2 Antworten
Darfst du. Exakter wäre allerdings "human (being) ", "person" oder "mankind" (letzteres als Menschheit).
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – Lehrerin für Englisch und Spanisch
Gibt's im Deutschen auch, und heisst auch "man". Wie : man macht's das so
Darfst man statt human sagen, klingt halt einfach etwas männlich und daher altertümlich (als noch der Mann alleine die ziehende Kraft war)