Das Buch ist mir?
Kann man den Dativ verwendet um zu sagen das mir das Buch gehört, also "Das Buch ist mir"? Meine Lateinlehrerin meinte nämlich, es wäre früher üblich. Und könnte man dann auch sagen "Mir ist das Buch"?
3 Antworten
Dativus posessivus
Dativ des Besitzers. Richtig
Ja, ich glaube sie hat irgendwas ähnliches gesagt. Dankeschön.
Es klingt auf jeden Fall falsch. 'Das Buch gehört mir', klar, das wäre korrekt. 'Das Buch ist mein' wäre auch richtig, wenngleich es sich schon ein wenig altbacken anhört.
'Das Buch ist mir' gibt es zwar auch, aber meines Wissens nach nur in veschiedenen Dialekten, beispielsweise im Moselfränkischen. Ich zweifle stark daran, dass das jemals als korrektes Deutsch galt, und wenn, wird es wahrscheinlich nicht belegt sein.
Nein, das ist grammatikalisch völlig falsch.
Sicher? Ich habe im Internet nämlich auch etwas passendes gefunden.
https://blog.leo.org/2017/06/06/das-gehoert-mir-oder-das-ist-meinmeinsmir/
Hast du überhaupt mal Latein gehabt? Das ist nämlich richtig, dativus posessivus, dativ des besitzers