Dank Submission?
Was heißt ''dank submission'' ?
Der Kontext ist :
''Your life is your life... don't let it be into dank submission.''
don't let it be clubbed* into dank submission.''
sorry
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Englisch-Deutsch
Wir kennen den Kontext nicht. Aber anscheinend macht sich da jemand Sorgen, dass ein anderer Mensch (vermutlich eine Frau?) so sehr körperlich misshandelt wird, dass sie sich ihrem Peiniger nur noch unterwerfen kann.
Übersetzt ungefähr:
_"Lasse es nicht zu, dass du dich in die völlige Unterwerfung/Unterwürfigkeit prügeln lässt."
Kontext wäre hilfreich.
Gruß, earnest