bash Script: Leerzeichen- und Variablen-Auswertungsproblem?

Question

Hallo!
( tl;dr ? &uuml;berflieg das Fettgedruckte und das CodeBeispiel =) )
Das Problem ist etwas komplexer, ich konnte es aber auf das folgende, einfache Problem begrenzen:
 
 Pr&uuml;fe ob das Verzeichnis /backups/01 today/ existiert.

falls Ja: Wechsle in das Verzeichnis und dann f&uuml;hre den Befehl macheX aus

ansonsten: gib eine Fehlermeldung aus

Kern des Problems: Das Verzeichnis enth&auml;lt enth&auml;lt ein Leerzeichen und der Pfad muss vor dem Prozess in der Variablen DIRR gepeichert werden. (Der Pfad kann nicht umbenannt werden, das w&auml;re zu einfach)
Ich habe in etwa folgendes:
#!/bin/bash

DIRR="/backups/01 today"

if [ -d $DIRR ];
then
  cd $DIRR
  macheX
else
   echo "FEHLER: $DIRR existiert nicht!"
fi
Wie man sieht wird die Variable DIRR anfangs gesetzt und wird anschlie&szlig;end auf drei unterschiedliche arten ausgewertet. Ich habe im Code-Beispiel bewusst auf ` ' und " Einfassungen von DIRR verzichtet, denn genau das ist das Problem! Wie m&uuml;ssen diese DIRR eingefasst werden und wie der Pfad angegeben werden, damit es funktioniert?
Ich habe etliche Kombinationen durch und werde langsam verr&uuml;ckt. =) Wenn ich den Pfad z.B. mit oder ohne escape-Zeichen vor dem Leerzeichen angebe, dann klappt das eine aber es hakt dann wieder wo anders. In der Fehlermeldung darf das Verzeichnis beliebig erscheinen (mit ` ' " oder auch dem escape-Zeichen \ )
Wer schafft es mein Brett vorm Kopf zu zers&auml;gen? =)

xxtesaxx · Accepted Answer

Okay, hier noch mal eine etwas ausf&uuml;hrlichere Erl&auml;uterung, &uuml;ber die "Hilfreiche Antwort" w&uuml;rd ich mich freuen weil ich noch ziemlich neu bei Gute Frage bin und bisher noch keine hab :P
Wenn du einen Pfad in einer Variable speichern willst, macht es erst einmal keinen Unterschied ob du " oder ' verwendest. Beide Zeilen schreiben deinen Pfad in die Variable. Die dritte Variante ist das Escapen des Whitespaces:
DIR_A="this/is/my path"
DIR_B='this/is/also valid'
DIR_C=this/is/my\ third\ option
Mittels einem einfachen "echo $DIR_A, $DIR_B, $DIR_C" wirst du feststellen, dass alle Pfade wie erwartet ausgegeben werden
Interessant wird es jetzt, wenn du die Variable an ein anderes Programm &uuml;bergeben willst. In deinem Fall hei&szlig;t das Programm "cd" was f&uuml;r change directory steht. Studiert man die Bedienungsanleitung des Programms wird man herausfinden, dass das erste Argument ein Pfad sein muss, in welches das Programm wechseln soll.
Jetzt muss man nat&uuml;rlich wissen, dass Argumente in Bash per Leerzeichen getrennt werden. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen viele Programme noch Optionen erhalten, welche meist mit einem "-" (Minus) &uuml;bergeben werden.
Bei cd sieht es dann z. B. so aus: "cd /path/to/directory". Du willst aber den Pfad deiner Variablen nutzen, also versuchen wir es mit "cd $DIR_A". Nun sagen wir Bash, dass wir den Wert in DIR_A einsetzen wollen. Dies geschieht durch die verwendung des $ (Dollar) Zeichens.
Im Hintergrund passiert nun folgendes: Aus "cd $DIR_A" wird "cd this/is/my path". Du siehst, cd erh&auml;lt 2 Argumente ("this/is/my" und "path"). Um das zu verhindern m&uuml;ssen wir Bash deshalb sagen, dass der Wert in $DIR_A als ein einzelner String verwendet werden muss.
Dazu benutzen wir die doppelten Anf&uuml;hrungszeichen ("). Warum nicht einzelne Hochkommas? Nun, diese escapen den Wert. Wie darf man das verstehen? Nun, hier ein Beispiel:
cd "$DIR_A"; pwd
Wechselt in das Verzeichnis und gibt es anschlie&szlig;end auf der Konsole aus w&auml;hrend 
cd '$DIR_A'; pwd
Dir eine Fehlermeldung mit dem Inhalt "$DIR_A: no such file or directory" geben wird. Anschlie&szlig;end wird der Pfad des aktuellen Directories ausgegeben.
Nun ist noch die Frage, was is mit dem Backticks (`) auf sich hat. Nun, diese k&ouml;nnen genutzt werden um einen Befehl auszuf&uuml;hren. Hier ein Beispiel:
DIR_D=`pwd`/another/path\ example
Diese Zeile f&uuml;hrt pwd (Ausgabe des akteullen Pfades) im aktuellen Verzeichnis aus und h&auml;ngt anschlie&szlig;end "/another/path example" an den Pfad dran.
Soo, ich hoffe das schafft nun gen&uuml;gend Klarheit :)

xxtesaxx · Answer

Folgender Code funktioniert bei mir (OS X El Capitan):

#!/bin/bash
DIRR='./test/te st'
if [ -d "$DIRR" ];
then
  cd "$DIRR"
  echo "Laeuft bei mir!"

else
  echo "FEHLER: $DIRR existiert nicht!"
fi

Zu beachten ist, dass du den Pfad in DIRR in Hochkommas setzt. Du kannst auch gar keine Zeichen um den Pfad setzen. Dann musst du aber den Whitespace mit \ escapen.

Der Trick ist nun $DIRR in Anführungszeichen (") zu setzen.

Warum ist das so? Nun $DIRR enthält zwar deinen Pfad und dieser ist auch korrekt, allerdings übergibst du deine Variable an das Programm "cd". Dieses nutzt den ersten Parameter den es übergeben bekommt als Pfad. Parameter trennt es per Whitespace. Um dem Programm also klar zu machen, dass der komplette Pfad der Parameter ist, muss er in Anführungszeichen gesetzt werden. Wenns dir geholfen hat würd ich mich über "Hilfreiche Antwort"-Markierung freuen :)

guenterhalt · Answer

Der Pfad kann nicht umbenannt werden, das w&auml;re zu einfach

so etwas umgehe ich einfach mit einem symbolischen Link
cd /backups/
ln -s "01 today" 01today
damit hast du das Original-Verzeichnis nicht umbenann, kannst aber doch den gleichen Namen aber ohne Leerzeichen verwenden.

bash Script: Leerzeichen- und Variablen-Auswertungsproblem?

3 Antworten