Auf Englisch "du tust mir nicht gut zurzeit"?

Aber höflich formuliert

Answer 1

[HappyMe1984]

You are not good for me right now.

Das wäre die Übersetzung. Aber ich bezweifle, dass man so eine Aussage in irgendeiner Form "höflich" formulieren oder rüberbringen kann, zumindest nicht, wenn man nicht genauer erklärt, was man meint oder die Kernaussage massiv umschreibt und umschifft...