Bin schwul und brauche Tipps?

2 Antworten

Stolz ist eine schlechte Übersetzung aus dem Englischen in diesem Zusammenhang. Gemeint ist "confidence, self-respect, and solidarity as expressed by gay people, associated with openness about one’s own sexual identity, and the celebration of gay culture and history."

Die schlechte Übersetzung bringt nur unnötige Reibungsverluste. Es wäre besser, man würde stattdessen selbstbewusst nehmen.

Damit ist dann eigentlich schon klar, was du tun musst.

Ich (gay) bin der Meinung, dass es keinen Grund gibt, stolz auf seine sexuelle Ausrichtung zu sein. Ganz gleich, ob hetero, gay, bi oder whatever.

Stolz ist sowieso keine gute Eigenschaft. Stolz ist die Vorstufe zu Hochmut.
Und Hochmut kommt bekanntlich vor dem Fall.

Erstrebenswerter sind Dinge wie Zufriedenheit, Dankbarkeit, Wertschätzung.


ichantwortemal  04.05.2025, 14:26

Ein Problem der falschen Übersetzung.