Französisch?
Hallo,
gibt es französische Ausdrücke für „Ich kann dich gut nachvollziehen./Ich verstehe dich.“? Der zweite Ausdruck ist nicht auf eine Sprache bezogen, sondern darauf, sich in jemanden hineinzuversetzen.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Frankreich, Text
Je te comprends fort bien.
Je comprends fort bien ton point de vue.
comprendre qc. - situation, raisonnement etw.Akk. nachvollziehen
Das wird üblicherweise mit "comprendre" ausgedrückt nach meinem Wissen:
Je comprends parfaitement ta position. = Ich verstehe deinen Standpunkt nur zu gut.
Je comprends totalement ce sentiment. = Dieses Gefühl kann ich total nachvollziehen.
Falls du dazu bereit bist:
Bitte noch an die Wahl der 'hilfreichsten Antwort' denken! 😊