Würdet ihr das als respektlos empfinden wenn..?

Wenn es nur einmal passiert nicht. Wenn aber mit der Zeit offensichtlich wird, dass die andere Person mich damit ärgern oder nerven will dann schon.

ist mir relativ schnuppe und vielleicht auch ein Versehen

Einmalig oder dauerhaft? Kann ja einfach ein Versehen gewesen sein oder der Name wurde fälschlicherweise als klein geschrieben im Wörterbuch vom Handy (für die Autokorrektur) abgespeichert

Nein, man kann aber auch aus jeder Kleinigkeit ein Drama machen.

Wenn’s ausversehen war, natürlich nicht, wenn’s mit Absicht war würde ich mich schon fragen warum, kommt auf mich persönlich schon bisschen komisch rüber.