Wohin soll der Luftzug bzw die Lamellen der Klimaanlage am besten gehen, die mobile Anlage steht ja meistens auf dem Boden?

Bei der Klima wäre vermutlich nach oben am besten, um die Luftdurschmischung zu begünstigen. Da die kalte Luft nach unten sinkt zirkuliert die Luft im Raum.

Bei einem Ventilator sollte die Luft auf den Menschen gerichtet sein, denn dieser kühlt die Luft nicht, sondern sorgt nur für Wind, welcher sich dann kühl anfühlt bzw. die Verdunstung auf der haut begünstigt und daher dort für Abkühlung sorgt.