Welche Version gefällt euch besser?
Seit Jahren höre ich ein Lied von Alexander Veljanov sehr gerne (habe ich schon öfter gepostet) und dachte immer, das Lied stammt von ihm. Nun hat mir YouTube das Original vorgeschlagen, welches von der einst sehr bekannten Sängerin Hildegard Knef stammt. Das stammt aus meiner Kinderzeit, ist für mich jedoch völlig unbekannt.
Zum Vergleich:
Hildegard Knef https://youtu.be/drfkT0nh2qs
Alexander Veljanov https://youtu.be/9zr_94uf13Q
2 Stimmen
2 Antworten
Danke liebe Pica, bei mir waren heute, warum auch immer, schon ab 13.00 Uhr die Likes schon ausverkauft. Meist passiert es erst am späten abend.
Bist halt ein freundlicher Mensch, hatte ich auch schon zweimal. Kann ich zwar verstehen, diese Regelung, aber insgesamt bräuchte es das nicht, finde ich.
Hab noch einen schönen Abend lieber Freund, GLG. :-))
Danke Dir, ist das gleiche Ergebniß, wie bei frodobeutlin100. Ich scheine mit Google nicht mehr umgehen zu können, dass ich die Seite nicht selbst gefunden habe.
Ehrlicher Weise muss ich zugeben, dass ich niemals erwartet hätte, dass es so viele Versionen gibt. Ich kannte nur die von Alexander Veljanov.
Gleich kann ich wieder liken, natürlich erhältst du für deine Mühe auch ein Like (:
Ehrlicher Weise muss ich zugeben, dass ich niemals erwartet hätte, dass es so viele Versionen gibt.
Haben WIR mal wieder was gelernt, danke gf und dir, für deine Frage: ich kannte wiederum nur die Version von Nico (s. Link), die mir durch ihre Zusammenarbeit mit Velvet Underground ein Begriff ist, habe aber den vagen Verdacht, die Knef-Interpretation schon mal gehört zu haben 🤔.
Welche Version ich bevorzuge? Hm, schwierige Entscheidung, Veljanovs Version, die natürlich von seiner prägnanten Stimme lebt, kreiert die Atmosphäre eines düsteren Märchens, während Nico und die Knef m. M. den Aspekt der Selbstidentifikation/-erfahrung mit dem einsamen Mädchen in ihre Interpretationen einfließen lassen.
Für mich war die Aussage, wie typisch bei Veljanov: "Schönheit ohne Empathie" ist schon, als wenn man schon tot ist. Veljanov singt eigentlich immer Düster mit Vanitas Motiven. Bekannt geworden ist er mit seiner Band Deine Lakaien.
Der Text vom einsamen Mädchen wirkte auf mich, als wenn dieser Text extra für ihn komponiert worden wäre.
Bei Nico wirkt alles experimenteller, ebenso eindringlich, doch dabei ganz anders wirkend. Bei Nico steht die Einsamkeit eines auf sich gestellten Mädchens im Vordergrund, während bei Veljanov die Ematielosigkeit einer begehrten Frau im Vordergrund steht.
Das bei gleichen Text der Inhalt so verschieden wirken kann war mir nicht bewusst, als ich die Frage stellte. Eines der bekanntesten Songs von ihm https://youtu.be/krNVvYvzGNA
Sehr schön auf den Punkt gebracht, wie der jeweilige Künstler durch seine Interpretation und Akzentsetzung verschiedene, zum Teil sogar widersprüchlich anmutende Perspektiven auf einen Stoff ermöglicht 😊, beispielsweise auch durch einen "weiblichen" oder "männlichen Blick" und damit verknüpfte geschlechtsspezifische Erfahrungshorizonte.
Ist doch toll, dass deine Frage den Blick dafür schärft, "dass bei gleichen Text der Inhalt so verschieden wirken kann", wie du so treffend feststellst.
Wow, vielen lieben Dank, hätte nie erwartet, dass dieses Lied in so vielen Versionen gesungen wird.
Leider sind heute bei mir schon die Likes ausverkauft, das hole ich nach Mitternacht dann nach.
Danke!!!