War dir Stadtname Kyjiw schon vor dem Krieg bekannt?

Natürlich

Selbstverständlich, aber in der deutschen Schreibweise: Kiew.

Genauso war ja Charkiw früher bei uns Charkow und wurde auch mit einem offenen "o" gesprochen. Als ich das erste Mal Charkiw hörte, dachte ich, der Sprecher hätte einen Fehler gemacht.

Meine Eltern waren einst in der Ukraine als Tschernobyl passierte. Die Botschaft sagte, sie sollen ihr Gemüse gründlicher waschen. Ich hatte Kiew/ Kiev und Odessa als Reiseziele auf dem Schirm.

Die Schreibweise Kyjiw kannte ich vorher nicht.

Klar, und deutsche Schreibweise ist Kiew. Ich kannte es von einer Serie, in der die Handlung im alten Kiew stattfand.

LG

In dieser Schreibform zwar nicht (Kyjiw / kyrillisch: Київ).

"Kiew" als ukrainische Hautstadt hingegen sehr wohl - bereits in UdSSR-Zeiten.