Kann ein Spiel ein Update bekommen wenn man kein Internet im Moment hat?

Theoretisch schon. Wenn zb ein Spiel installiert ist, per Datenträger und es wird ein neuerer Datenträger (mit höherer Version) eingelegt. Ansonsten seh ich aber erstmal keine Möglichkeit.

Lg

Beispielsweise über eine Cartridge, die das Update enthält. So wurden damals die alten Pokémon Spiele gepatcht, die es für die Handhelds gab

Ja, klar, sofern das Update nicht heruntergeladen werden muss oder das schon passiert ist. Bei einigen Geräten lässt sich auch ein zeitlich versetztes Update einstellen.

Nein. Wie sollte das auch gehen ohne Verbindung zum Internet?

dein Computer weiß ja nicht das dein Spiel eine neuere Version haben könnte. Wenn für das starten keine Verbindung zum Netz erforderlich ist wird das Spiel ganz normal starten und du kannst es spielen.