Hättet ihr in dieser Situation den Google Übersetzer benutzt?
Wir haben einen Rumänen in der Klasse, der heute einen Freund von ihm (nicht in unserer Klassr) zu einer Art Klassenchat hinzugefügt hat und dann haben die Beef mit nem anderen Mitschüler auf Rumänisch (?) angefangen. Ich hab nur zwei Nachrichten übersetzt und anscheinend haben die sich nur beleidigt.
Hättet ihr die GANZE Unterhaltung übersetzt?
6 Stimmen
2 Antworten
Der Klassenchat ist in eurem Kreis "öffentlich" und wenn die drei eine private Unterhaltung führen wollen, dann müssen sie sich direkt schreiben. Es sieht so aus, als ob sie sich hinter der gemeinsamen Sprache verstecken, um Gemeinheiten auszutauschen. Dafür würde ich meinen Klassenchat nicht missbrauchen lassen und um das festzustelllen würde ich auch den Übersetzer verwenden.
Ich weiß ja nicht, wie der Kommunikationsstil ansonsten in eurem Klassenchat ist und wofür ihr ihn verwendet. Wenn es nur für eure Klasse ist, dann sollten andere Schüler nicht einfach so von jedem hinzugefügt werden können. Wenn ihr ansonsten auf eine respektvolle Kommunikation Wert legt, dann solltet ihr die drei darauf ansprechen. Man könnte auch vereinbaren, dass die Chatsprache deutsch ist, dann fällt es jedem sofort auf, wenn Gemeinheiten ausgetauscht werden. .
ok, dann haben sie es ja nicht "zweckentfremdet" ;) Aber ich glaube, ich wäre trotzdem neugierig gewesen und hätte alles übersetzt :)
Ups - das ist natürlich blöd - aber vielleicht hast du Glück und waren es Zellen aus Gehirnarealen, die du nicht so häufig nutzt und brauchst ;)
Klar, hätte gerne gewusst über was die reden.
Der zweite Mitschüler war Deutscher, ich glaube er hat auch nur einen Übersetzer genommen. Es war eine Gruppe FÜR DIE KLASSE in der wir Blödsinn geschrieben haben, also einfach für Spamm, damit die Leute davon nicht im Klassenchat genervt sind.