Hey, da Deutsch meine zweite Muttersprache ist (bin 2 Sprachig aufgewachsen), könnte man meinen, dass ich beim Schreiben maximal das Niveau eines deutschen Muttersprachlers erreiche. Jedoch ist mir aufgefallen, dass ich bei Aufsätzen oder Anträgen automatisch komplizierte Satzstrukturen gebrauche (ähnlich wie Behördensprache oder proffesionelle Textanalysen). Meistens erreiche ich somit ein höheres Sprachliches Niveau als meine deutschen Mitschüler.
Ich kanns mir selber nicht erklären warum ich automatisch ,,krampfhafte" Satzstrukturen wie Genitivsätze, Nominalisierung, Nebensatzanreihungen, Behördensprache oder komplexe Umformulierungen schreibe. Weiß es einer von euch?