Russisch

238 Mitglieder, 971 Beiträge

Sind Russischsprechende hier, die das übersetzen können?

Город Чернобыль имеет древнюю и довольно интересную историю, первые упоминания о нем датируются аж 12 веком. Соответственно, и этимологию происхождения названия нужно искать там. По одной из самых распространенных и правдоподобных версий, городок назвали так из-за обильно растущей здесь полыни, которую местные называли «чернобыльником», черной или горькой травой. Соответственно, частичка «быль» здесь обозначает не «быть, бытие», а «былинка» - растение. Полынь и правда разрасталась здесь целыми полями, а учитывая то, что славяне склонны были давать названия поселениям по наиболее характерному для местности признаку, такая версия кажется правдоподобной. Полынь и полынь, растение как растение, между прочим, очень полезная в сельском хозяйстве. Ich verstehe das hier nicht: Соответственно, частичка «быль» здесь обозначает не «быть, бытие», а «былинка» - растение.

Wie schließe ich bei babbel meine Lektion ab?

Hallo, ich lernen seit kurzem fleißig auf babbel eine Sprache. Habe eigentlich keine Probleme damit, nur dass ich leider bestimmte Lektionen nicht "offiziell" abschließen konnte, weil bei diesen Lektionen am Ende immer diese komische Aufgabe kam, wo man da in einer Lücke selber ein Buchstaben oder kleines Wort reinschreiben muss, und jedesmal bei diesen Aufgaben wenn ich da die sogar richtige Antwort geschrieben habe habe ich nichtmal diese grüne/rote Bestätigung bekommen dass ich es richtig/falsch gemacht habe und wird anders als bei andereren Aufgaben nicht automatisch beendet, ich musste dann immer selber auf das Kreuzsymbol drücken um die Lektion zu schließen und somit gilt die Lektion offiziell als nicht gemacht. Ich habe einfach selber die nächste Lektion angeklickt und ganz normal weiter gemacht aber mit allen kommenden Lektionen ging es dann leider auch genauso mit der letzten Aufgabe dass ich die Lektion selber schließen muss, und obwohl ich jetzt eigentlich alle 15lektionen vom einstiegskurs gelernt habe, steht bei mir nur "4 von 15 Lektionen" durchgeführt... Also entweder stimmt bei mir in der app was nicht oder ich mache irgendwas falsch... Ich schicke euch Screenshot wie das aussieht.. sieht es bei euch auch so aus und was macht ihr da??
Bild zum Beitrag

Russisch lernen, Dauer bis zur praktischen Anwendung?

Hallo, ich lerne seit genau 7 Tagen Russisch in (super) Duolingo. Ich bin jetzt bei der Hälfte von Unit 3, habe das Buchstaben lernen durch, habe oft nur die Wörter trainiert und lerne 30min - 2 Stunden pro Tag. Ich kann mittlerweile natürlich ein paar Sätze aber manchmal auch nicht ganz ohne nachzuschauen. Wie lange dauert es ungefähr* bzw hat es bei euch gedauert bis ihr zumindest so viel Russisch konntet, um euch mit Muttersprachlern normal zu unterhalten? *Ich weiß, das kann man sehr schwer bis gar nicht sagen. Danke im voraus :)