Italienisch Hausaufgabe?
Hey zusammen, weiß wer was in den fehlenden Lücken noch reinkommen würde? Danke für die Hilfe
Italienisch
150 Mitglieder, 1.244 Beiträge
Bücher, Webseiten um Italienisch zu lernen?
Kann mir jemand diesen Text in etwa zusammenfassen auf deutsch?
So in etwa, halt zusammengefasst.
Was heißt amigo auf italienisch?
Italienisch Übersetzung - Wer kann helfen?
Auf Deutsch heißt der Satz " Ihr wohnt zu weit weg " . Stimmt die Übersetzung abiti troppo lontano ?
Wörter mit B und Q am Anfang in Italienisch ?
Ich brauche einpaar für eine Charakterbeschreibung
Haben der Professor und Berlin bei „Bella Ciao“ einen spanischen Akzent?
https://www.youtube.com/watch?v=9ao4FEaDGhQ
Was bedeutet im Italienischen die Bezeichnung "rompermi i coglioni" (siehe Kontext, Beispiel)?
Liebe Leute, vor allem diejenigen, die des Italienischen kundig sind (am liebsten wären mir natürlich Muttersprachler, da sie die Nuancen erkennen würden): ich versuche einen Text ins Deutsche aus dem Italienischen zu übertragen und stoße auf einige Schwierigkeiten - hier das Original, und dann meine Übersetzung. Ich möchte nachfragen, ob ich die Stellen richtig verstanden habe, und wo es eventuell zu Sinnveränderungen gekommen ist. Vielen Dank für eure Hilfe. Grazie mille! A questo punto cercate di non rompermi i coglioni anche da morto. È un innato modo di fare questo mio non accettare di esistere. An diesem Punkt soll selbst der Tod nicht wagen mir an den Sack zu gehen [an die Eier zu gehen]. Es ist eine angeborene Art es zu tun nicht zu akzeptieren, dass ich existiere.
Unterschied zwischen "il ventre" und "la pancia"?
Ciao, was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern? Übersetzet bedeuten sie ja beide "Bauch".
Italienisch Präpositionen?
Wenn man "montags" sagen will; z.b montags gehe ich um 8.45 zur Schule, sagt man da il venerdì oder di venerdì? Und stimmt der Satz mit "che": Mi piace meglio la carne "che" il pesce.
Komma setzen im Italienischen?
Hallo, wo setze ich eine Komma im Italienischen?
Italienisch Präposition?
Ich weiss, dass wenn z.b in banca näher beschrieben wird, wird das a zu z.b alla banca rossa wird. Was passiert wenn ein Possessivpronomen dazu kommt? Also z.b zu alla mia banca? Oder bleibt es in mia banca? Und ist es immer so?
Welche Präposition benutzt man in diesem Fall?
Wenn ich sagen will "Heute gehen wir zum Restaurant/ zum Fußballspiel/ an den See", welche Präposition ist dann die richtige? (Ich weiß, dass man bei Personen "da" verwendet, aber wie ist das bei den obigen Beispielen?) ;)
Was heisst „ io sarei il finto gay” (italienisch) auf deutsch?
Huhu, die Frage steht oben. Bitte benutzt nicht den Google Übersetzer der hat nur komische Sachen ausgespuckt. LG
Kann mir jemand helfen, den Satz zu verstehen?
Non comprendo come ci si possa comportare cosi. Was hat das "ci" zu bedeuten? Ich verstehe nicht, wie man sich so benehmen kann. Danke für eine kleine Hilfe.
Wie heißt es richtig?
https://www.youtube.com/watch?v=9mL6Cmkg2_A In den Lyrics auf Google steht, dass es „Voi siete sporchi“ heißt, ich verstehe aber immer „vestiti sporchi“. Was ist nun richtig? Vom Kontext her würde beides ungefähr so passen. Was versteht ihr dort? Timestamp fürs Video: 0:17
5 Stimmen
Italienisch Grammatik?
Hallo. Kann mir jemand sagen, ob es "Grazie per le belle lezioni" oder "Grazie per i belli lezioni" heißt? Ist für eine Karte und bin mir unsicher.. Danke
"Cunusc a Jorge" - was bedeutet das?
Kostenlos und sinnvoll Italienisch lernen?
Hallo, ich wollte ein bisschen Italienisch lernen. Warum? Weil ich da irgendwie Lust zu habe. Ich suche jetzt eine App für das Handy, mit der man kostenlos, also auch ohne Premiumabo oder so Italienisch lernen kann. Zumindest die Grundlagen und ein bisschen Grammatik und so. Gibt es da irgendeine gute App? Mit Bubble hab ich schlechte Erfahrungen gemacht und mit Duolingo kann man im Prinzip nur indirekt die Grammatik lernen. Danke schonmal.
