Englisch

1.269 Mitglieder, 14.441 Beiträge

Wie würdet ihr das in euren eigenen Worten übersetzen?

"There's something I want to tell you ... Something I should have said a long time ago. You have no idea what you've meant to me, what you mean to me. I wanna thank you for everything you have done." In euren eigenen Worten, also ohne maschinellen Übersetzer, wie würdet ihr die vier Sätze übersetzen ins Deutsche? Meine Übesetzung wäre: "Ich möchte Ihnen was sagen ... Etwas, das ich schon lange hätte sagen müssen. Sie haben keine Ahnung, was Sie mir bedeutet haben, was Sie mir bedeuten . Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben." -------------- Ist das korrekt so, oder würdet ihr das anders übersetzen?

Your Controls (MSFS Mulitplayer)?

ich wollte mit nem kumpel über YOUR CONTROLS spielen. Aber dann kam bei mir diese meldung:Client disconnected. Reason: Could not connect to the YourControls gauge. Do you have the community package installed correctly? Daraufhin habe ich die app neu installiert, und es stand da: update. DAnn wollte ich das update installieren weiß aber leider ned, wie man das macht und wo man das einfügt. Es könnte aber auch sein, das es ein anderes problem gibt. falls jmd ahnung hat, bitte melden. LG
Bild zum Beitrag