So vs. that (pretty)?
Hallo,
Was würde besser passen "so" oder "that", wenn man über jemand anderen oder auch über sich selbst sagen möchte, dass man "so hübsch" wäre.
Zum Beispiel in so einem Satz:
"So hübsch und trotzdem Single"
So pretty and still single.
Oder
That pretty and still single.
Würde es für einen native speaker unterschiedliche Bedeutung haben bzw sich irgendwie unterschiedlich anhören / anfühlen?
Vielen Dank im Voraus.
LG