Ich würde nicht wegen vieler Smileys auf den Charakter eines Menschen schließen. Als ich hier manche Antworten sah war mir das viel unangenehmer (Beispiel: er sei der Sprache nicht mächtig, unreif, unsicher...) als dein Beispielgespräch.
Warum wegen so einer simplen Sache so ein Fass aufmachen?
Und warum um Himmels Willen muss jedes Verhalten psychologisch und das von Laien zerpflückt werden?
In meinen Augen machen das Menschen die meinen, das sie selbst keine Marotten hätten.
Deine Schwester ist alt genug sich erwachsen zu benehmen und wenn sie das wirklich stört, dann sollte sie einfach das Gespräch suchen anstatt zu deuten. Zudem denke ich, das sie deine Hilfe hier nicht wirklich nötig hat. Es ist ja kein "Problem" sondern einfach eine Art die dir oder euch wohl befremdlich scheint.
Wenn ich jedoch in deiner Situation wäre und sie mich um meine Meinung fragen würde, dann würde ich ihr sagen, das ich nur aufgrund dieser Kleinigkeit nicht urteilen werde. Ansprechen, darüber reden, danach weiter sehen.
LG