Theoretisch müsstest du dich mit deinen Origin-Daten bei thesims3.com anmelden können.
Das Problem an der Sache ist, falls du schon irgendwelche Objekte gekauft hast im Sims 3 Store, dass die dann weg sind, wenn du den Account löschst. Wenn du da nichts gekauft hast, kannst du den Account auch löschen. Musst du aber andererseits gar nicht, denn wie schon gesagt, du müsstest dich mit den Origin-Daten auf der thesims3.com Seite anmelden können.
Vielleicht solltest du mal bei der EA Kundenhotline anrufen, evtl. besteht die Möglichkeit, deine beiden Konten miteinander zu verknüpfen.
Die Servicerufnummern für Kunden aus Deutschland
(Es fallen die üblichen Telefongebühren deines Telefonanbieters an)