Hallo, ich gucke manchmal Filme oder Serien mit der Untertitelfunktion, d.h audio und Untertitel auf deutsch, einfach damit ich nebenbei meinen Wortschatz erweitere, aber ich habe das Problem, dass die Untertitel nicht identisch sind mit der audiospuren. Die Aussage ist zwar die gleiche, allerdings sind die Untertitel meistens anders, als das, was tatsächlich gesprochen wird. Kann man dieses Problem beheben? Oder wieso überhaupt sind die audiospuren und die Untertitel nicht identisch? Das gleiche Problem habe ich auch bei Amazon Prime, egal welche Serie ich gucke...
Danke schonmal für die Antworten...